Navy colonel who resigned over Trump says employees should question ‘unlawful orders’